Ne glede na to, ali boste na Češkem med božičem zabavali češke goste za praznike ali preprosto stopili v stik s svojimi koreninami, boste verjetno želeli spoznati vse običaje in tradicijo praznovanja češkega božiča. Ta članek vas bo naučil, kaj so ti običaji in kako jih uresničiti na ta božič.
Koraki
Korak 1. Praznujte dan svetega Mikulasa
Mikulas je približno češka različica Božička; temeljijo na isti zgodovinski osebnosti, svetem Nikolaju. Mikulas ima dan, 5. december, v njegovo čast. V Pragi na predvečer tega dne je po ulicah mogoče videti igralca, oblečenega kot sveti Mikulas, v spremstvu drugega igralca, oblečenega v angela, in drugega kot hudiča, ki otroke sprašuje, ali so bili dobri, in angel izroči sladkarije. V manjših mestih igralci gredo od vrat do vrat. Potem, potem ko otroci spijo, sveti Mikula skriva v svojih sobah nogavice, polne sladkarij.
- Če ste v Pragi in želite videti igralce, jih lahko vidite na Starem mestnem trgu od približno 17. ure. do 20. ure
- Hudičeva vloga v češki božični tradiciji krade slabe otroke, zato je dan svetega Mikulasa zabaven in malce strašljiv za otroke.
NAMIG STROKOVNIKOV
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, mag.
domača govorka in prevajalka Češke
Začnite okraševati svoj dom za božič, ko se začne adventni čas!
Čehinja Renata Serna Alvarez pravi:"
Korak 2. Napišite pisma Ježíšku (Jezusu)
Medtem ko sveti Mikula/Nikola v začetku meseca prinaša majhna darila, naj bi sam Jezus prinesel darila na božični večer. Češki otroci napišejo iste črke na seznamu želja, ki jih lahko napišejo Božičku v drugih državah. Otrok Jezus tradicionalno velja za bolj abstraktnega od Božička in ne živi na nobenem posebnem mestu, zato njegov naslov ni znan.
Korak 3. Pripravite se na svoje praznovanje
Vzemite božično drevo in ga postavite v svoj dom, vendar ga še ne okrasite. Naj bodo okraski pri roki; tradicionalno bi bilo drevo okrašeno z jabolki in sladkarijami, v sodobnem času pa mnogi uporabljajo okrasje, kupljeno v trgovini. Potrebovali boste tudi krapa; na Češkem jih prodajajo v živo pred dnevi pred božičem in jih pogosto hranijo v kadi do božičnega večera, kjer služijo kot glavna jed. NAMIG STROKOVNIKOV
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, mag.
domača govorka in prevajalka Češke
Okrasitev božičnega drevesa je ena najpomembnejših čeških božičnih tradicij.
Po besedah češke prevajalke Renate Serne Alvarez:"
Korak 4. Praznujte božični večer (24. decembra)
Na Češkem je božični večer najljubši praznik mnogih ljudi. Na božični večer drevo okrasijo in pojedo pogostitev, ko se na nebu pojavi prva zvezda. Praznik vključuje že omenjenega krapa in krompirjevo solato. Pred glavno jedjo lahko zaužijete juho (gobovo, kislo zelje ali ribo), obroku pa lahko sledi sladica. Ko je obrok končan, vsi zapojejo božične pesmi, preden se preselijo na drevo, ki bo pod njim že imelo darila. NAMIG STROKOVNIKOV
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, mag.
domača govorka in prevajalka Češke
Praznovanje tradicionalnega češkega božiča vključuje velik družinski obed in darila.
Čehinja Renata Serna Alvarez pravi:"
Korak 5. Pojdite k maši
Na božični večer ob polnoči se večina Čehov odpravi k maši, nekateri pa gredo k maši tudi na božični dan pred opoldansko malico. NAMIG STROKOVNIKOV
"Mnogi ljudje se na božični večer udeležijo polnočne maše v svoji cerkvi, nato pa 25. in 26. decembra obiščejo družino."
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator
Korak 6. Sprostite se in se zabavajte
NAMIG STROKOVNIKOV
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, mag.
domača govorka in prevajalka Češke
Preizkusite te tri zabavne češke božične tradicije!
Nosilka Češke Renata Serna Alvarez pravi:"
